ภาษาเหนือวันละคำ “กิ๋นแหน๋ง” แปลว่า??? กิ๋นแหน๋ง แปลว่า เสียดายในสิ่งที่ทำลงไปแล้ว หรือ นึกเสียใจภายหลังกับสิ่งที่รีบทำลงไป จนรู้ทีหลังอีกทีว่าไม่น่าทำแบบนั้นเลย ตัวอย่าง เช่น “ฮู้จ๊ะอี้ บ่าน่าบอกเลิกแฟนเลย กิ๋นแหน๋งแต๊ๆ” หมายถึง รู้อย่างนี้ไม่น่าบอกเลิกแฟนเลย เสียดายและเสียใจจริงๆ